「ランドセル」って何語か知ってる？ 実は日本独特の文化だった……！

小学生の通学鞄「ランドセル」。子どもも当たり前に使っている「ランドセル」という言葉ですが、どこで生まれた言葉かご存じでしょうか。なんとなく英語のようにも思えますが……。今回は、身近な「ランドセル」の語源についてご紹介。いったいどこで生まれた言葉なのか、お子さんと一緒に考えてみてくださいね。

✅聞いてない！ SNSで知った卒園式後の懇親会、保護者にハブられてる？『私、知らない……疑心暗鬼の懇親会 』【マンガ無料イッキ読み】

「ランドセル」は英語圏では通じない？

実は「ランドセル」は海外では通じません。
そもそも、子どもたちが分厚い鞄を肩に背負って通学するのは、日本独特の慣習なのです。

では、「ランドセル」の言葉はどのように生まれたのでしょうか？

語源とされているのが、オランダの軍人用のバックパックを意味する「ransel（ランセル）」という言葉。これが日本に伝わって「ランドセル」が定着したと言われています。軍人用の丈夫なカバンが由来なんですね。

英語で「ランドセル」を表現するなら？

そもそも、日本独特の文化なので、英語に「ランドセル」に相当する単語を探すのは難しいですが、「school bag（スクール バッグ）」で意味は通じるようです。
あるいは、「リュック」を意味する「backpack（バックパック）」でも大丈夫でしょう。

海外の通学カバンは？

日本で小学生の通学カバンといえばランドセルが定番ですが、海外では国ごとにいろんな通学カバンが存在しています。ショルダー式、手さげ式のほか、決まった形の通学カバンがない国も少なくありません。

もちろん、日本のランドセルと同じように、背負って使う背負い式スタイルの通学カバンも存在します。
イギリスの「サッシェル」と呼ばれるタイプや、韓国、ノルウェーでも背負うタイプのカバンを使用しています。
インドでは、学校からカバンが支給されるのが一般的なのだとか。
アメリカでは、教科書を学校が貸与し、子どもたちは手ぶらで通学するケースもあるそうです。

まとめ

日本で誕生した「和製英語」もありますが、ランドセルは和製英語ではなく、オランダの言葉が語源だったようです。言葉ひとつとっても奥が深いですね。
この機会に、親子で和製英語や身近な言葉の語源について調べてみてはいかがでしょうか。

＜無料でマンガをイッキ読み！＞
✅こんな保育園に預けてごめん！ 園長ヤバすぎで退職者が続出『保育士さんが一斉退職した話』【マンガ無料イッキ読み】
✅【漫画無料イッキ読み】コンビニで子どもが万引き！そのとき親は……
✅【漫画無料イッキ読み】妻が妊娠しても、夫は不倫をやめなかった。『社内不倫の果て』

実は損している？

ニュースを読んでポイントが貯まるサービスがあるのを知っていますか？ポイントサイトのECナビでは好きなニュースを読んでポイントを貯めることができるのです。（※ECナビはPeXの姉妹サイトです。）今日読んだニュースが実はお小遣いになるとしたら、ちょっと嬉しいですよね。

ポイントの貯め方はニュースを読む以外にも、アンケート回答や日々のネットショッピングなど多数あるので、好きな貯め方でOK！無料で登録できてすぐに利用できます。貯まったポイントはPeXを通じて現金やAmazonギフトカードなどに交換できます。

運営実績も15年以上！700万人以上の方がポイントを貯めています。毎日好きなニュースを読んでお小遣いを貯めてみませんか？

簡単無料登録はこちら