韓国語で「楽しい」は何と言う？

韓国語で「楽しい」という表現を知りたいと思う皆さん！

日常会話や旅行中、友人との時間に、楽しい気持ちを表現する言葉が使えたら、もっとその瞬間が特別なものになりますよね。

本記事では、「楽しい」を意味する韓国語について具体的なシチュエーションを交えながら紹介します。

これを読めば、自分の気持ちを韓国語で表現する方法が身に付くはず！　ぜひ参考にしてください。

■韓国語で「楽しい」は何と言う？

韓国語で「楽しい」を表現する際は、主に「즐겁다 (チュルゴプタ)」と「신나다 (シンナダ)」の2つを使用します。

また、勉強や仕事が「楽しい」と表現する場合は、「面白い」にあたる「재미있다（チェミイッタ）」を使用するのが一般的です。

以下で、詳しく見ていきましょう。

◇（1）즐겁다（チュルゴプタ）

「즐겁다（チュルゴプタ）」は、心から楽しんでいる状態を表す言葉です。例えば、思い出に残る楽しい時間や、満足感を感じている時に使われます。

会話では「즐거워（チュルゴウォ）」と言い、「楽しいです」と丁寧に言う場合は「즐거워요（チュルゴウォヨ）」を使用します。

*너무 즐거워요.（ノム チュルゴウォヨ）

訳：とても楽しいです。*

☆「楽しかった」と過去形で表現することが多い

「즐겁다（チュルゴプタ）」は、過去の出来事について話す時に使われることが多いので、過去形の「즐거웠어（チュルゴウォッソ）」を覚えておくと良いでしょう。

「楽しかったです」と丁寧に言う場合は「즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ）」を使用します。

*오늘은 정말 즐거웠어요.（オヌルン チョンマル チュルゴウォッソヨ）

訳：今日は本当に楽しかったです。 *

◇（2）신나다（シンナダ）

「신나다 (シンナダ)」は、ワクワクして楽しい状態を表す時に使います。

テンションが最高潮に達した気分を表現したい時は、「즐겁다 (チュルゴプタ)」よりもこちらを用いる方が適切です。気持ちが高まっている時に使うと良いでしょう。

*신나게 놀았어요.（シンナゲ ノラッソヨ）

訳：とても楽しく遊びました。 *

☆今現在の「楽しい」を表現することが多い

「신나다 (シンナダ)」は、ワクワクする様子や、楽しいことが目の前にある時に使用することが多いです。

従って、独り言やSNSなどでつぶやくことが多く、その場合は「신난다（シンナンダ）」と言います。

一方、「楽しいです」と丁寧に言いたい場合は「신나요（シンナヨ）」、過去形の場合は「신났어（シンナッソ）」、過去形の丁寧語は「신났어요（シンナッソヨ）」になります。

*새로운 게임 신난다!（セロウン ゲイム シンナンダ！）

訳：新しいゲームめっちゃ楽しい！ *

◇（3）재미있다 (チェミイッタ)

ある対象が「楽しい」と感じた時は、「面白い」にあたる「재미있다（チェミイッタ）」を使用するのが自然です。

*회사 일은 재미있어요.（フェサ イルン チェミイッソヨ）

訳：会社の仕事は楽しいです。*

■韓国語の「楽しい」の使い方【例文付き】

韓国語で「楽しい」と言いたい場面は、日常のあちこちにありますよね。

友達との会話中や好きな人と過ごしている時に、その気持ちをぴったり表現できるようになれば、コミュニケーションがもっと楽しくなるでしょう。

このセクションでは、韓国語で「楽しい」をどう表現するか、具体的なシチュエーションごとに例文を交えて紹介します。

◇楽しい気持ちを伝える時

まずは楽しい気持ちを伝える時のフレーズを見ていきましょう。

☆（1）楽しい

現在感じている「楽しい」を表す場合は、先ほど紹介した「신난다（シンナンダ）」を用います。

*신난다!　（シンナンダ！）

訳：めっちゃ楽しい！ *

☆（2）楽しいね

現在感じている「楽しい」を一緒にいる人たちと共有する場合は以下のように言います。

*・정말 신나네!　（チョンマル シンナネ！）

訳：本当楽しいね！

・진짜 재미있네!　（チンチャ チェミインネ！）

訳：本当楽しい（面白い）ね！*

☆（3）とても楽しかったです・楽しい時間を過ごせて良かったね

過去の「楽しい」を相手に伝える場合は、さまざまな言い方があります。

*・정말 즐거웠어요.（チョンマル チュルゴウォッソヨ）

訳：本当に楽しかったです。

・너무 신나고 재미있었어요.（ノム シンナゴ チェミイッソッソヨ）

訳：とても楽しくて面白かったです。

・즐거운 시간을 보낼 수 있어서 좋았어.（チュルゴウン シガヌル ポネル ス イッソソ チョアッソ）

訳：楽しい時間を過ごせて良かったね。*

☆（4）楽しいことが好きです

「どんなことが好き？」と聞かれた時は、こう答えましょう。

*저는 재미있는 걸 좋아해요.（チョヌン チェミイッヌン ゴル チョアヘヨ）

訳：私は楽しいことが好きです。*

☆（5）楽しいことをしたい

友人や家族と遊びの予定を立てる時は、こう主張してみてください。

*오늘 재미있는 일을 하고 싶어.（オヌル チェミイッヌン イルル ハゴ シポ）

訳：今日は楽しいことをしたい。*

☆（6）楽しい時間はあっという間

楽しい時間ほど早く過ぎ去るもの。時間が名残惜しい時はこう言いましょう。

*・즐거운 시간은 눈 깜짝할 사이에 지나가버렸다.（チュルゴウン シガヌン ヌン ッカムチャッカル サイヘ チナガボリョッタ）

訳：楽しい時間はあっという間に過ぎてしまった。

・즐거운 시간은 순삭됨. （チュルゴウン シガヌン スンサクデム）

訳：楽しい時間はあっという間。

※「순삭됨（スンサクデム）」は、「순식간에 삭제 됨（スンシクガネ サクチェ テム）：あっという間に削除される」の略語です。*

◇楽しい時間を過ごせたことを感謝する時

感謝の意と共に「楽しい」を表現することがよくあります。以下で例文を見ていきましょう。

☆（1）楽しい1日をありがとう

友達や恋人と楽しい1日を過ごした日は別れ際にこう言ってみましょう。

*즐거운 하루 함께해줘서 고마워.（チュルゴウン ハル ハムケヘジョソ コマウォ）

訳：楽しい1日を一緒に過ごしてくれてありがとう。*

☆（2）楽しい時間をありがとうございます

すてきな時間を共にしたことに感謝したい時はこのように述べるのがおすすめです。

*즐거운 시간 감사합니다!　（チュルゴウン シガン カムサハムニダ！）

訳：楽しい時間をありがとうございます！*

☆（3）楽しい思い出をありがとう

旅行に行った時は「楽しい思い出をありがとう」と伝えるのも良いですね。

*즐거운 추억 감사합니다!　（チュルゴウン チュオク カムサハムニダ！）

訳：楽しい思い出をありがとうございます！*

◇楽しい時間を過ごしてほしい時

ここからは、相手に楽しい時間を過ごしてほしいという気持ちを伝えたい時のフレーズを紹介します。

☆（1）楽しい時間を過ごしてね

遊びや旅行などに出かける人にはこう伝えましょう。

*즐거운 시간 보내세요.（チュルゴウン シガン ポネセヨ）

訳：楽しい時間を過ごしてね。*

☆（2）楽しい夜を過ごしてね

夜にイベントがある人には、こう伝えてみてください。

*즐거운 밤 되세요!　（チュルゴウン パム テセヨ！）

訳：楽しい夜を過ごしてくださいね！*

☆（3）楽しい1年になりますように

新年のあいさつや誕生日のメッセージなどに添えると良いでしょう。

*즐거운 한 해 되세요.（チュルゴウン ハンヘ テセヨ）

訳：楽しい1年になりますように。*

☆（4）楽しい秋夕をお過ごしください

秋夕（チュソク）とは、韓国の伝統的な祝日で、日本のお盆に似た行事です。帰省される人にはこう伝えましょう。

*즐거운 추석 보내세요.（チュルゴウン チュソク ポネセヨ）

訳：楽しい秋夕をお過ごしください。*

☆（5）楽しい休日を

週末前に連絡する時は、最後にこのように添えるのも良いですね。

*즐거운 휴일 보내세요.（チュルゴウン ヒュイル ポネセヨ）

訳：楽しい休日をお過ごしください。*

☆（6）楽しい旅を

旅に出かける人には、こう伝えてみましょう。

*즐거운 여행 되세요.（チュルゴウン ヨヘン テセヨ）

訳：楽しい旅をお過ごしください。*

◇相手に楽しいことを質問する時

ここからは、相手に質問する時に使えるフレーズを紹介します。

☆（1）学校は楽しいですか？

子どもや学生にはこう尋ねてみましょう。

*학교는 재미있어요?　（ハッキョヌン チェミイッソヨ？）

訳：学校は楽しいですか？*

☆（2）楽しいことを探している時

退屈な時は、友人に声を掛ければ楽しいことが見つかるかもしれません。

*재미있는 일이 없을까?　（チェミイッヌン イリ オプスルッカ？）

訳：楽しいことないかな？*

■楽しい気持ちを表現するその他のフレーズ

韓国語には、「楽しい」という気持ちを伝えるためのさまざまな表現があります。このセクションでは、友達との会話やSNSでよく使われるフレーズをいくつか紹介します。

◇잘（チャル）

「잘（チャル）」は、「よく」と訳します。

「잘＋動詞」の形で表現すると、その動詞の行為を「楽しむ」意味になり、とても万能なフレーズです。日常的によく使用するので覚えておくと役立つでしょう。

☆（1）映画を「楽しむ」は「잘＋見る：보다（ポダ）」

友達に「映画楽しんでね」と伝えたい時は、「잘（チャル）」と「見る：보다（ポダ）」のカジュアルな表現である「봐（バァ）」を用いて以下のように言ってみてください。

*영화 잘 봐!　（ヨンファ チャル バァ！）

訳：映画楽しんでね！*

☆（2）遊びを「楽しむ」は、「잘＋遊ぶ：놀다（ノルダ）」

遊びを楽しむ様子は、「잘＋遊ぶ：놀다（ノルダ）」で言い表すことができます。

楽しかったことを伝えたい時は、過去形のカジュアル表現「遊んだ：놀았어（ノラッソ）」を用いてこう言います。

*잘 놀았어!　（チャル ノラッソ！）

訳：楽しかった！*

☆（3）旅行やお出かけを「楽しむ」は、「잘＋行ってくる：갔다 오다（カッタオダ）」

旅行やお出かけを楽しむ様子を表現したい時は、「잘＋行ってくる：갔다 오다（カッタオダ）」を用います。

「갔다 오다（カッタオダ）」は、「行く：가다（カダ）」の過去形「갔다（カッタ）」と「来る：오다（オダ）」を組み合わせた表現です。

前に「잘（チャル）」を付けて「잘 갔다 와（チャル カッタ ワ）」と言うと、「無事に行って、無事に帰って来てね」という意味を含んだ「楽しんできて」になります。

次の例文のように、最後に「요（ヨ）」を付けると丁寧な表現になりますよ。

*일본 잘 갔다 와요!　（イルボン チャル カッタ ワヨ！）

訳：日本楽しんできてください！*

◇대박（テバク）・대박이야（テバギヤ）

「대박（テバク）」「대박이야（テバギヤ）」は、日本語の「すごい」「やばい」と似たような使い回しで、何かがとても楽しかったり印象的だったりする時にも用いることが可能です。

*이 놀이공원 진짜 대박이야!　（イ ノリゴンウォン チンチャ テバギヤ！）

訳：この遊園地、本当に楽しい（やばい）！*

◇꿀잼（クルジェム）・핵꿀잼（ヘックルジェム）

「꿀잼（クルジェム）」は、韓国の若者たちがSNSや日常会話でよく使うスラングで、直訳すると「ハチミツのような面白さ」です。ある対象が「とても面白くて楽しい」様子を表現することができます。

主に、エンターテインメントや日常の楽しい出来事に関連して使われることが多いです。

また、「핵꿀잼（ヘックルジェム）」の「핵（ヘク）」は「核」の意味で、「꿀잼（クルジェム）」を強調する言葉になります。

*이 보드게임 핵꿀잼.（イ ボドゥゲイム ヘックルジェム）

訳：このボードゲーム、超楽しい。*

□楽しい時に使える韓国語表現を覚えて上手に気持ちを伝えよう！

この記事では、韓国語で「楽しい」を表現する方法を分かりやすく紹介しました。

「즐겁다（チュルゴプタ）」や「신나다（シンナダ）」といった基本の表現から、「핵꿀잼（ヘックルジェム）」などの若者言葉まで、幅広く学んでいただけたと思います。

また、使う場面やスラングも知っておくと、日常会話や旅行先でもっと楽しくコミュニケーションが取れるようになるはず。

ぜひ今回紹介したフレーズを使って、楽しい瞬間を韓国語で自分らしく表現してみてください！

（ゆーゆろぐ）

※画像はイメージです

実は損している？

ニュースを読んでポイントが貯まるサービスがあるのを知っていますか？ポイントサイトのECナビでは好きなニュースを読んでポイントを貯めることができるのです。（※ECナビはPeXの姉妹サイトです。）今日読んだニュースが実はお小遣いになるとしたら、ちょっと嬉しいですよね。

ポイントの貯め方はニュースを読む以外にも、アンケート回答や日々のネットショッピングなど多数あるので、好きな貯め方でOK！無料で登録できてすぐに利用できます。貯まったポイントはPeXを通じて現金やAmazonギフトカードなどに交換できます。

運営実績も15年以上！700万人以上の方がポイントを貯めています。毎日好きなニュースを読んでお小遣いを貯めてみませんか？

簡単無料登録はこちら