どうせ読むならポイント貯めない?

彼女の誕生日を祝うウクライナ人彼氏 飛び出した“独特すぎる日本語”に爆笑「何でこうなったw」「笑えるー!」

3,398 YOU
  • オトナンサー
  • |
「サラとディマ(おうちバラエティ)」さんの公式インスタグラムアカウントより
「サラとディマ(おうちバラエティ)」さんの公式インスタグラムアカウントより

「サラとディマ(おうちバラエティ)」さんの公式インスタグラムアカウントより「サラとディマ(おうちバラエティ)」さんの公式インスタグラムアカウントより

 外国人のボーイフレンドによる、ユニークな言い間違いの動画に、3万9000件の「いいね」が集まり話題になっています。

 ウクライナ人の「ディマ」さんが、日本人の彼女「サラ」さんの誕生日を祝おうと、ケーキを持ってきました。昨年は「おめでとう」に続けて、年を重ねたことを「古くなった」と、独特な日本語で表現したディマさん。今年はというと…。

 この動画に、「ツッコミがツボ!」「笑えるー!」「何でこうなったんだろう」などの声が上がっています。

 動画を投稿したのは、「サラとディマ(おうちバラエティ)」(dima.channn)さんです。ウクライナ人のディマさんと日本人のサラさんが、日本の食・文化・旅行などをテーマに、笑って楽しめる動画をインスタグラムとTikTok、YouTubeで発信しています。

 サラさんに動画についてお話を聞きました。

狙っていないのに面白い! ディマさんの日本語センス

Q.SNSで動画の発信を始めた理由を教えてください。

 私たちは日本人とウクライナ人の国際カップルなのですが、一緒に生活する中でのディマの予想外の行動や日本語の言い間違いなど、日常的に笑ってしまう出来事がたくさんあります。そんな私たちの日常を、他の方にも楽しんでいただけたらと思い、SNSでの発信を始めました。

Q.この言い間違いは、ディマさんが自分で調べた言葉なのでしょうか。それとも、誰かに教えてもらったのでしょうか。

 今回の言い間違いは、誰かに教えてもらったものではなく、ディマ自身が考えた言葉です。普段から覚えた日本語を自分なりに組み合わせて話すことがあり、時々こちらの想像を超えるような表現が生まれます(笑)。私自身も予想できない言い間違いが多く、そんな独特な言葉のセンスもディマの面白いところだと思っています。

Q.動画制作をするときに、意識しているポイントがあれば教えてください。

 何よりも2人の掛け合いやテンポ感を大切にしています。私自身が関西出身でお笑いが好きということもあり、ディマの予想外の発言にツッコミを入れるなど、普段の私たちらしい雰囲気を楽しんでいただけるよう意識しています。

Q.寄せられたコメントで、印象的なものがあれば教えてください。

 いつもたくさんの温かいコメントをいただき、とても励みになっています。特に、ディマの日本語や2人の掛け合いを楽しんでいただけることがうれしいです。
 コメント欄では、ディマに食べてほしい日本の食べ物や、挑戦してほしい企画を教えていただくこともあり、実際に視聴者の方からいただいたアイデアを動画に取り入れることもあります。

オトナンサー編集部

実は損している?

ニュースを読んでポイントが貯まるサービスがあるのを知っていますか?ポイントサイトのECナビでは好きなニュースを読んでポイントを貯めることができるのです。(※ECナビはPeXの姉妹サイトです。)今日読んだニュースが実はお小遣いになるとしたら、ちょっと嬉しいですよね。

ポイントの貯め方はニュースを読む以外にも、アンケート回答や日々のネットショッピングなど多数あるので、好きな貯め方でOK!無料で登録できてすぐに利用できます。貯まったポイントはPeXを通じて現金やAmazonギフトカードなどに交換できます。

運営実績も15年以上!700万人以上の方がポイントを貯めています。毎日好きなニュースを読んでお小遣いを貯めてみませんか?

YOUの気持ち聞かせてよ!

いいね いいね
ムカムカ ムカムカ
悲しい 悲しい
ふ〜ん ふ〜ん
NEWS一覧へ

ポイント ポイント獲得の流れ

ポイント獲得の流れ

ポイント ルール・注意事項

ポイント獲得!!