津波で流出した公民館を人々の手で再建　実話を基にした日英2か国語の児童書

きょうで東日本大震災から14年。大きな被害を受けた宮城県気仙沼市では、津波で流された公民館を、住民が中心となって2013年に再建した

この実際の出来事をベースに、ひとつの物語がつくられ冊子となった。『海辺の公民館』というタイトルだ。

支援を惜しまなかった山形県最上町の人々

物語は、「よしみちゃん」という女の子が登場する。東日本大震災で福島県の住まいを失い、父の実家がある山形県最上町に引っ越したというストーリーだ。

この町で暮らすなかで、よしみちゃんは「宮城県の海辺の町から来た人たち」から、津波で流された公民館を再建したとの話を聞く。町の人たちがいつも集まり、行事を楽しんだかけがえのない場所――。

実話として、最上町の住民は、この公民館を建て直す際に支援を惜しまなかった。なお2025年2月26日から岩手県大船渡市で発生した山林火災で、避難生活を余儀なくされた住民に、最上町の職員らが避難所で山形名物の「芋煮」をふるまったニュースも流れた。

多くの人々に支えられ、オープンした「前浜マリンセンター」。現在、地域住民の交流の場として活用されている。

作者は宮城県石巻市在住の千葉直美さん。日本語と英語の2か国語で書かれており、千葉さんとジル・クロップさんによる共訳となっている。冊子は、サントリー東北サンさんプロジェクト「シン・みらいチャレンジプログラム」助成金により発行された。

お問い合わせは、メールで、swan20110311@gmail.comまで。＜J-CASTトレンド＞

実は損している？

ニュースを読んでポイントが貯まるサービスがあるのを知っていますか？ポイントサイトのECナビでは好きなニュースを読んでポイントを貯めることができるのです。（※ECナビはPeXの姉妹サイトです。）今日読んだニュースが実はお小遣いになるとしたら、ちょっと嬉しいですよね。

ポイントの貯め方はニュースを読む以外にも、アンケート回答や日々のネットショッピングなど多数あるので、好きな貯め方でOK！無料で登録できてすぐに利用できます。貯まったポイントはPeXを通じて現金やAmazonギフトカードなどに交換できます。

運営実績も15年以上！700万人以上の方がポイントを貯めています。毎日好きなニュースを読んでお小遣いを貯めてみませんか？

簡単無料登録はこちら